英文翻译 (不可以用翻译工具,好了话有加分

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-11-28 22:53:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
“当我在抱怨“京都与神户的远距离恋爱”时
奶奶微笑着说“20年前我就开始远距离恋爱”
天国的爷爷,你听到了么”
谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-28 22:53:27 | 显示全部楼层
When I complained about the Long-distance relationship between Tokyo and Kobe with my boyfriend ,Grandma said with a smile:"I started this kind of relationship 20 years ago" Grandpa,did this voice reach you in the heaven?Thank you人工翻译,供楼主参考!根据说话者语气及情景,推测为女性,所以给翻译作了补充。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-11-28 22:53:27 | 显示全部楼层
When I was complaining about the long distance love between Kyoto and Kobe, my grandma said with smile:"I began long distance love 20 years ago." Did you hear that grandpa in heave
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行