帮忙翻译一下这段英文~~~

显示全部楼层 · 2010-11-30 12:35:15

Edward Winsllow from A Joural of the pilgrims at plymouth in 1621:

And although it be not always so plentiful as it was at this time with us , yet the goodness of God we are so farfrom want we often wish you partakers of our plenty.

千问 · 2010-11-30 12:35:15

老兄, 你把完整的句子好好的写出来. 排列整齐. 要不然怎么翻译?

千问 · 2010-11-30 12:35:15

爱德华Winsllow从A于1621年在普利茅斯的朝圣者Joural：
虽然它是并非总是如此丰富，因为它与我们在这个时间，但善良的上帝，我们是那么远，我们常常希望您想对我们很多有分。

千问 · 2010-11-30 12:35:15

在1621年从香客的Joural的爱德华Winsllow普利茅斯的：

并且，虽然它总是不是，很丰富的，虽然它是在与我们的这时间，上帝的善良我们是离很远想要我们经常祝愿您我们的丰足