谁能翻译这句话？

显示全部楼层 · 2010-6-2 08:23:06

那位大虾能把这句翻译一下啊？(来源：胡敏，新GRE核心词汇，第二章，第二句。)
he was left to accord the most abstract publications access to his accommodating abuse of the english language.

千问 · 2010-6-2 08:23:06

由于英语语言的滥用，他不得不使用最抽象的出版物来使人们理解他提供的内容。

千问 · 2010-6-2 08:23:06

但我寂寞是，我确信我爱你。然而，当我和你在一起是，我渴望寂寞

千问 · 2010-6-2 08:23:06

每当我孤独的时候我才确定我有多爱你，然而当我们相处在一起时，我却又渴望孤独

千问 · 2010-6-2 08:23:06

当我孤单的时候我确信我爱你，然而当我们在一起的时候，我确渴望孤单。

千问 · 2010-6-2 08:23:06

寂寞的时候，我肯定我爱你，但当我们一起的时候，我却渴望孤独