第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英汉翻译

英汉翻译

[复制链接]

11 |

2 | 2010-12-13 18:38:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

The DIYcompostcan help reduce theamountoflife wastefromgardens and kitchens hat would otherwise go into public waste.

使用道具举报

千问 | 2010-12-13 18:38:00 | 显示全部楼层

家庭自制腐殖土利用的是园圃和厨房中产生的生物废弃物，这样就减少了公共垃圾总量。“hat would otherwise”是不是“that”？这句话好理解，但是翻起来有点费力，所以用了意译，不知你满意不。

使用道具举报

千问 | 2010-12-13 18:38:00 | 显示全部楼层

将家中废物再循环利用可以减少从自家院子和厨房的废品，间接的减少公共垃圾。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 姓张,取个英文名
2 怎么通过Go桌面设置自己下载的主题
3 请问一下百度客服怎么找，直接聊天的哪种，我想找个人问问事情，
4 春季运动会加油稿请大家帮我接下去。急急急！谢谢。
5 去除黑眼袋的方法?
6 铁观音冲泡方法？
7 怎样说服妈妈学美发吗？
8 安卓2.2.1安卓 flash插件10.1无法安装
9 成品油什么时候涨价?2011年3月22日，窗口打开，三月份会涨价吗？还是要等到清明节后？
10 离岛免税
11 哪里有AI的视频教程？
12 南通哪里有图书批发市场啊！要新书！价格不高质量好的！
13 武林至尊坐骑的颜色可以换吗？我的马好难看
14 你有没有09跟10年高数一跟高数二的试卷啊~~可以发我邮箱不，我今年参加考试，很急啊~~谢谢你拉！
15 济南火车站BRT5站牌在哪啊?急
16 科学家们从哪些生物身上创造出发明呢
17 考核形式：运用已经学习过的理论知识，结合自己的工作实际撰写一份校本课程开发的工作报告。（字数在1500
18 EXCEL数据透视表的问题
19 为什么在微软中国网站和微软香港官方网站分别下载的IE浏览器的容量会不一样呢?
20 五个严禁十七个不准五个一律观后感
21 玩实况的来。最好是高手，有问题求教，回答满意的我给高分。
22 九江有没有做队旗的地方？急！
23 世界上嗓门最大的人是谁吉尼斯设计界记录的保持者是谁？谢谢急
24 外地非农男，与北京非农女结婚的话，男方户口什么时候可以转过来
25 深圳市租房价格一般工作月薪？
26 淘宝小店如何申诉
27 我的未来怎么安排
28 帮我用eviews对以下数据做下ADF检验协整检验和格兰杰因果检验
29 被打成轻微伤没有住院是否还要赔偿医药费
30 颈椎病的偏方
31 EL209600096CS是哪个快递工司的单号？
32 停牌一小时的股票是否接受隔夜委托，上海交易所股票。
33 在jsp界面输入一个手机的号码段，如何在servlet中得到，并将其写入到数据库中
34 现实和爱情怎么选择？一边是我爱的异省男孩一边是我的养父（让我回家相亲找一近的男朋友以后好照顾他）
35 珍爱网能找到意中人吗？有没有知道的朋友啊？给小女子指点指点，先谢谢了
36 请问马海生演唱的《这一秒》，是不是某个电视剧或者电影里头的歌曲？
37 2011考研为什么调剂系统28号开可是国家线要月底或4月初出来，会有这种情况吗？
38 不好的运气用专业术语怎么讲
39 有科学数据说,人类起源于非洲. 这是通过什么方式得到的结论?
40 华丰魔法士怎么兑奖
41 大家都知道淘宝的黑店很不好，可是为什么还有的店铺把自己的名字或者宝贝描述里，特意写上黑店呢？
42 在哪可以看《魔法师的学徒》全集
43 两枚银元，求鉴定真假，报价，谢谢~
44 受表扬时怎么回说话
45 求数字排列
46 为什么我直接打开dwg却从照片查看器打开呢？
47 太姥山哪里好玩？有什么特色小吃？
48 我是女的玩DNF要玩厉害的角色谁知到哪个厉害啊不要烧钱的
49 苹果电脑ipad 苹果电脑ipad的性能和实用性有哪些？苹果电脑ipad质量怎么样？苹果电脑ipad最出色的设计是什
50 电脑闪屏，显示器是好的，没有问题，怎么办
51 战场的女武神3.艾丽西亚我已经用密码把她调出来了，可是怎么不能用她的能力解放？
52 东莞个人所得税怎么计算？
53 ix35带灯迎宾踏板如何接线
54 9098创业版商机网是一个什么类型的网站
55 最近新出的有啥好好玩的网络游戏要新出的推荐一下
56 一九九三年九月初八是什么星座
57 能不能用经济学的原理解释一下：酒吧向顾客喝的水收费而免费提供花生和干果小吃。（水的成本大于花生成本
58 我失恋了。救救我。她跟我分手了。我放不下她。怎样我都放不下。5天前。我们真的分手了。我很难受。想解脱
59 ashdown 怎么念
60 有科学数据说,人类起源于非洲. 这是通过什么方式得到的结论?.
61 用csharp求最大公因数
62 你是刚开的吗。买的什么呀
63 在excel的一列如何求出最小值，需排除0以及其他非数值~
64 手机键盘应该在哪买啊 PS:我不用淘宝
65 猪皮胶原蛋白，哪种最好呢？
66 Hugo Boss-BOSS-Femme广告特效怎么做的?
67 MV片头女的无意说了句分手，男的回答。。分手就分手，女的唱的一首歌，求歌名
68 如何查询公交线路
69 肾虚，治疗方法!越快越好
70 福建省人身保险公司理赔服务标准
71 怎么样把诺基亚C6下载的音乐彻底删除干净，为什么已经删除了的音乐在情景模式铃声选择里面还会出现？
72 下了个RemotelyAnywhereNH_2101，不知道怎么用
73 郑州有没有哪个快递公司适合做同城的团购方面的快递啊？
74 天津拔牙——智齿
75 什么是深井阴阳保护系统
76 提升鸭式布局的方法。可以把鸭翼做成透波材料的。
77 巨星歌曲补丁是什么，有什么用
78 2011年的山西房展什么时候开始???
79 感情爱情问题
80 北汽路霸2.4L的气囊系统怎么进。肉鸡有送
81 龙之谷魔法师转职
82 有哪位了解智控国际（柳州智银通）公司待遇，员工发展空间如何吗？
83 一道小学六年级数学应用题，求解。
84 用联想的光盘装的系统，在系统属性里面有lenovo等联想的图标，请问怎么给它去掉？
85 我记得无锡有一家生产硬齿面减速机的公司，忘记名字了，是哪家？
86 不喜欢做琐碎的工作该怎么办，不要和我说什么大道理
87 溶剂型双组份聚氨酯胶粘剂是什么
88 天龙熊血多少。。请大家帮帮我
89 梦幻西游bb修炼69能在副本官员那加上限么
90 东方非和阮冬故成亲时到底有多少岁了？？
91 家里常被邻居偷盗怎么样能录制没人在家里的情况?
92 哪位高手知道测井组合图上如何识别干层，请教
93 深圳网站建设龙华网站建设观澜石岩网站建设宝安网站建设狼图网络技术，怎么样？
94 清朝对后世发展有什么正面影响
95 175游戏平台？
96 办公室有五台电脑一台系统是win7 其余四台是xp 组网后xp系统的可以相互找见但是win7不能实现共享
97 麻烦给位美女帮忙看看
98 卷心玫瑰折法