初中文言文翻译！！谢谢

显示全部楼层 · 2010-12-14 22:35:28

【原文1】先生少时就傅读书，过目成诵，日数千言不肯休，授《大学章句》，至“右经一章”以下，问塾师：“此何以知为孔子之言而曾子记之？又何以知为曾子之意而门人记之？”师应之曰：“此朱文公所说。”即问：“朱文公何时人？”曰：“宋朝人。”“孔子、曾子何时人？”曰：“周朝人。”“周朝、宋朝相去几何时矣？”曰：“几二千年矣。”“然则朱文公何以知然？”师无以应，曰：“此非常儿也。”
【原文2】{只是原文中的几句话} “彼深畏骂焉，骂之亦可儆将来。”翁笑曰：”谁有闲气骂恶人！”足不骂。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已
【原文3】{范元琰为人善良}

千问 · 2010-12-14 22:35:28

尝试一下吧1，先生小的时候到私塾学校去学习，看过一遍的文章就能背诵出来，每天要学习跟多句子才肯停止（每天不学习数以千计的句子不罢休）。当老师讲授《大学章句》中“右经一章”的时候，问私塾先生：“这里是如何知道这是孔子的言论而被曾子记录下来的呢？又是如何知道这其实是曾子的思想而被他的门徒所记录下来呢？“老师回答说：”这是朱文公说的“然后（他）又问：”朱文公是哪个朝代的人呢？”老师回答说：“他是宋朝人”（他又问）：“孔子和曾子是哪个朝代的人呢”（老师回答说）“周朝人”（他接着问）：“那周朝和宋朝这两个朝代相距多远呢？“ （老师回答说）”这来年各个朝代相距有几千年的时间“ ”那么朱文公又是怎么知道的呢？“老师哑口无言，无以回答并感慨：”这真是个非同寻常

千问 · 2010-12-14 22:35:28

先生10岁的时候才会说话，大概是聪明蕴蓄得太久的缘故吧。跟随老师读书，看一遍就能背下来，每天背几千字不肯停下来，老师教《大学章句》至《右经一章》以后。(戴震)问老师：“这凭什么知道是孔子的话，而由曾子记述?又怎么知道是曾子的意思，而是他的学生记下来的呢？”老师回答他说：“这是朱文公说的。”（他）马上问：“朱文公是什么时候的人。”（老师）回答他说：“宋朝人。”