日语中 ”そ” ”あ”作为指示代词时具体细微的差别是什么

显示全部楼层 · 2010-12-20 17:57:15

そ作为指示代词的时候所指的物体离听话者近，用あ的话指离听话者和说话者两人都远的物体。

千问 · 2010-12-20 17:57:15

こ是指离自己近的离对方远そ是指离对方近的离自己是远的这是是自己说的そあ就是指说话人和听者都是远的基本是这样了

千问 · 2010-12-20 17:57:15

从位置关系来看：そ系列：指听话人身边的东西。あ系列：指不在说话任何听话人身边的东西。从文脉上来看：あ系列：指说话任何听话人共同知道的信息。例如：“咱们还在那里见面”，这里的那里不用说明双方都知道是哪里，就用あ系列来说。あそこそ系列：在一个与语篇中提出了一个对方不知道的新知识，下面再指代这个事物时用そ系列。例如：家の近くに公园があります。そ

千问 · 2010-12-20 17:57:15

简单的说,そ系是指离说话人远，听话人近。
あ系是指离说话和听话人都远。