翻译英文

显示全部楼层 · 2010-6-10 11:42:32

For calibration equipment that does not have a guaranteed accuracy at least 10 times greater than the equipment being calibrated, the calibration equipment error shall be included in the accuracy of the analyzer.
该如何翻译？谢谢

千问 · 2010-6-10 11:42:32

对于一个不能够保证精确度至少10倍于被测量设备精度的校准设备，校准设备的误差应该控制在分析仪的精度内。

千问 · 2010-6-10 11:42:32

用于校准设备，保证没有一个精确度至少10倍的设备更是校准，校准设备的错误，应在该分析仪的精度内。

千问 · 2010-6-10 11:42:32

liutx英文意思

千问 · 2010-6-10 11:42:32

用于校准设备，保证没有一个精确度至少10倍的设备更是校准，校准设备的错误，应在该分析仪的精度内。