公司要取个英文名，紫杉科技，帮个忙把紫杉zishan这个词翻译成一个谐音的英文词？

显示全部楼层 · 2010-6-13 23:14:28

公司要取个英文名，紫杉科技，帮个忙把紫杉zishan这个词翻译成一个谐音的英文词？不胜感激

千问 · 2010-6-13 23:14:28

Zescienze即紫的谐音，scien即science（科学的英文）的前半部分。发音与杉非常相近。体现出公司的性质。即紫杉科技。

千问 · 2010-6-13 23:14:28

Zysun Science &Tech.（前面那个根据读音创的，其实二楼的很好啊，巧妙的把science用了进去）The Sun Science &Tech. (the sun 和紫杉读音有点相似）Yew Tree Science &Tech.（其实直译也不错，紫杉花语为高贵）音译和直译，又看贵公司文化而定

千问 · 2010-6-13 23:14:28

zero 还不错..

千问 · 2010-6-13 23:14:28

Sion有紫苑花和圣城锡安的意思