【韩语】【翻译】请学韩语的TX帮忙翻译，百分献上！

显示全部楼层 · 2010-6-25 01:31:18

【韩语】【翻译】请学韩语的TX帮忙翻译，百度知道百分送上！
这是三星的电饭煲说明书，请懂韩语的TX帮忙翻译一下。
为了方便不会ps的TX翻译，我已将说明书图片编号，
请按照顺序翻译，从0到24。
如：
0...
1...
2...
...
翻译准确的百分献上。谢谢！
图片详见百度博文：
http://hi.baidu.com/dale162/blog/item/3a9b1745a731c8328694733b.html
yizsuka朋友，你的回答很好，但是不完整呃。。。帮忙翻译完吧
qazwsxplokmijn，朋友我觉得你说的是废话，要是刷分请去别处刷

千问 · 2010-6-25 01:31:18

【答案已补充】我不是专业翻译的所以将就着看，希望可以帮到你。（略）的部分是不重要的部分，不影响0 做饭1 1洗米请用计量杯正确的计量后再清洗。一杯（150g）等于1人份米洗好后（请将米淘到清水的程度，味道好）将米放入，注意水量-量桶（电饭煲？）内标示的计量刻度，放入水，注意水量。例）要是4杯米的分量，就将水加到刻度4。-请用凉水做饭（不可用热水）2 擦水请将电饭煲外（内胆）的水擦干。-不擦水的话，会发出声音，失去热平衡。插入（pan fliter），盖上盖子，插上电源，打开开关（PS：韩国电饭煲的开关：突出来的部分，按下去，会发出声音）-（略）-（。）3 开始 1）做白

千问 · 2010-6-25 01:31:18

我说...100分不等于100元...