中译法~请大家帮忙翻译一段话~急~

显示全部楼层 · 2010-6-13 00:09:03

为什么选择学法语？是因为随着社会的进步，现代人的压力越来越大，学习一门英语之外的外语，相信对将来有很大的帮助。我本来想学习日语，因为日语和中文比较接近，对于中国人来说会比较容易。后来考虑到学习日语的人非常多，周围的许多人都在学习日语，竞争很大，就选择了法语。法国和英国都是欧洲国家，在学习法语之前，我以为法语和英语差不多，相信许多人和我有一样的想法。学了法语之后，才发现那种观点是十分错误的。虽然，法语的基本字母也是26个，但是在词汇、语法、时态等许多方面都和英语有很大的区别。虽然法语不好学，但是我希望我能把它学好并且得到相关的证书，可能的话以后可以从事和法语相关的工作。在学习过程中，我惊喜的发现，法语是一种优美的语言，我的许多朋友在听了法语之后，也和我有一样的想法，这也成为了我学习法语的一个动力。在我的法语课程结束之后，我也会通过自学的方式继续学习它，希望能认识法国的朋友，互相交流，提高法语水平。

千问 · 2010-6-13 00:09:03

Pourquoi apprendre le fran?ais? Parce que la pression des progrès de la société en plus de gens modernes, l'apprentissage d'une langue étrangère autre que l'anglais, je crois qu'il ya un grand secours pour l'avenir. Je voulais apprendre le japonais, parce que japonais et chinois sont proches, pour le peuple chinois est pl

千问 · 2010-6-13 00:09:03

Pourquoi choisir d’apprendre le fran?ais? Parce qu’avec le progrès social, les gens modernes qui sentent de plus en plus de pressions croient que l’apprentissage d’une autre

千问 · 2010-6-13 00:09:03

楼上的好厉害啊，这么快就翻好了。