翻译一个句子

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-12-22 11:55:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
跨产品类别生产商用车整车产品的投资项目,项目投资总额不得低于15亿元

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-22 11:55:30 | 显示全部楼层
给你个专业的说法~跨产品类别生产商用车整车产品的投资项目,项目投资总额不得低于15亿元Gross investment for cross-category production of whole-vechiles should be no less than RMB 1.5 billion yuan.
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-22 11:55:30 | 显示全部楼层
For an investment project of overall commercial vehicle across product categories,the total CAPEX shall not be less than 1.5 billion.CAPEX 为专业财务术语,cap expense“总投资额”之意。一楼的翻译
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-12-22 11:55:30 | 显示全部楼层
Commercial vehicle production across the product categories of investment products, the project shall not be less than the 1.5 billion total investment
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行