设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 洋气 土气 英文

洋气 土气 英文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-1-1 16:09:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
请告诉我 洋气和土气的英文 怎么翻译啊？不用一对一的单词 告诉我一个句子能精确表达意思就可以！谢谢啦！

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-1 16:09:55 | 显示全部楼层
On the brim of prosperous Shanghai, there is an ancient town of Zhujiajiao beseting in lakes and mountains.在上海这个洋气十足的繁华都市边缘,有一个镶嵌在湖光山色之中的千年古镇朱家角。Besides its foreign flavour, it has some smell of native soil.它除了洋气之外,还有一点土气。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-1 16:09:55 | 显示全部楼层
天津是一个很洋气的城市。Tianjin is a very modern city他身上穿的衣服似乎太笨重，太土气。His clothes were too heavy and provincial.
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行