日语学习中的疑问

显示全部楼层 · 2010-12-30 22:50:10

我是自学日语的，但书中发音和听MP3，视频里的发音不一致，为什么会这样，例如，明日明日（あした），应该读a shi ta ，为什么视频发音是a shi da，还有银行（ぎんこう）
应该读 gin ko u,为什么视频发gin go u,百货商店（デパート），de pa - to ,视频发de pa -do，还有很多，究竟哪个才对，自学就是很迷惑！！

千问 · 2010-12-30 22:50:10

这是日语中的清音浊化现象。日本人都是这么说的，我们也只能这么学了。最常见的就是わたし读作わだし，あなた读成あなだ。初学的时候确实容易混，长音促音浊音的，学到到后来知道的单词多了就好了。建议初学还是记单词的准确发音，掌握规律了就好了。这种读法是正宗的日语读法。

千问 · 2010-12-30 22:50:10

是不对的，你最好不要盲目的自学。找个懂日语的朋友或者老师，推荐专门的好的日语学习资料。资料不可以买盗版的哟！

千问 · 2010-12-30 22:50:10

，你最好不要盲目的自学。找个懂日语的朋友或者老师，推荐专门的好的日语学习资料。资料不可以买盗版的哟！

千问 · 2010-12-30 22:50:10

那是日语连读现象，后一个假名变成浊音化，其实读这两个读音都对，但是我们学习日语的最好还是按照假名来读，等日语熟练的时候再按照视频中的浊音化读。