想来大阪圣授会做防癌体检求翻译一名

显示全部楼层 · 2021-1-7 01:41:43

想在圣授会做一下防癌体检，需要翻译一名要在他们的网站上预约然后就是体检日的日常翻译以及体检报告的翻译需要日语很好的人有没有人会这个有偿求助！联系QQ605606200

千问 · 2021-1-7 01:41:43

防癌体检需要事先去抽血检查后得到初步结果后，
　　有需要的话，还要再去一次进行精密的超声波或者CT
　　检查吧。
　　楼主是从国内过来进行体检吗，完全不会日文吗？

千问 · 2021-1-7 01:41:43

@花田有喜事 1楼 2014-03-19 07:58:00
　　防癌体检需要事先去抽血检查后得到初步结果后，
　　有需要的话，还要再去一次进行精密的超声波或者CT
　　检查吧。
　　楼主是从国内过来进行体检吗，完全不会日文吗？
　　-----------------------------
　　是的呢

千问 · 2021-1-7 01:41:43

@Sarah2H 不知道你是在日本预约的么。。。如果在中国预约必须在北京的一个地方预约。。。。我常在日本可以给你翻译。。。也可以预约。。。但做这种防癌筛查的地方很多。。大阪也不只有一家圣授会可以做。。只是圣授会被垄断啦而已。。。这时国人做事的一贯逻辑。。。体检报告出来以后必须得找专门的地方给翻译出来。。不是一般懂日语的都可以做的。。其实你拿到日文体检报告以后回国翻译最好。。价格便宜。。在日本翻译会很贵。。。

千问 · 2021-1-7 01:41:43

@花田有喜事
1楼 2014-03-19 07:58:00
　　防癌体检需要事先去抽血检查后得到初步结果后，
　　有需要的话，还要再去一次进行精密的超声波或者CT
　　检查吧。
　　楼主是从国内过来进行体检吗，完全不会日文吗？
　　-----------------------------
　　@Sarah2H 2楼 2014-03-19 10:19:00
　　是的呢
　　-----------------------------
　　我可以陪同你从北京出发。。我自有签证。。除啦体检报告不会帮你做以外。。一切都OK。。那些做医疗旅游的都是回来翻译以后交给客户。。。

千问 · 2021-1-7 01:41:43

本人以前做过出境领队。。现居北京。。13701159477

千问 · 2021-1-7 01:41:43

@花田有喜事 1楼 2014-03-19 07:58:00
　　防癌体检需要事先去抽血检查后得到初步结果后，
　　有需要的话，还要再去一次进行精密的超声波或者CT
　　检查吧。
　　楼主是从国内过来进行体检吗，完全不会日文吗？
　　-----------------------------
　　花田是版主么

千问 · 2021-1-7 01:41:43

　　作者：Wangyudong55555 时间：2014-03-25 22:17:00
　　花田是版主么
　　-----------------
　　花田不是版主。

千问 · 2021-1-7 01:41:43

　　作者：Wangyudong55555 时间：2014-03-25 22:02:00
　　大阪也不只有一家圣授会可以做。。只是圣授会被垄断啦而已。。。这时国人做事的一贯逻辑。。。

　　--------------------------------
　　这位兄弟，垄断这词请你不要乱用，
　　你知道什么是反垄断法吗？

　　基本上是内科医院都可以做健康检查，
　　不知圣授会垄断哪个市埸了？

千问 · 2021-1-7 01:41:43

体检报告出来以后必须得找专门的地方给翻译出来。。
　　---------------------
　　请不要吓楼主了。

　　找位会日文输入法的人，
　　把检查结果用日文输入后，度一下就出中文了。
　　专门的地方是什么？
　　可以百度的地方就可以翻译。