1,217,147,喏,这就是英文里面的标数字的方法了,很明了的。就是one million two hundred seventeen thousand one hundred forty seven.就是你的那种翻译。英语里面就是这样的,因为它没有万,不像我们中文里面每个单位都有,所以万是用10个千来处理的,没有的其他单位都是建立在已有的单位的倍数上来说的。 至于要不要在thousand 和 hundred之间加点and,个人觉得那是习惯问题。如果想加也是可以的。
应该是one million two hundred and seventeen thousand one hundred and forty seven 初步估摸着觉得你的翻译缺少几个and,我们在进行数字练习的时候都是这么说的,英语数字中可以每三个点一个’,billion 是9个0,million 是6个0, 比如说1111111111:可以先划分为