1217147怎么翻译成英文

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2011-1-11 11:46:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
是这样的么?one million two hundred seventeen thousand one hundred forty seven

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-11 11:46:39 | 显示全部楼层
1,217,147,喏,这就是英文里面的标数字的方法了,很明了的。就是one million two hundred seventeen thousand one hundred forty seven.就是你的那种翻译。英语里面就是这样的,因为它没有万,不像我们中文里面每个单位都有,所以万是用10个千来处理的,没有的其他单位都是建立在已有的单位的倍数上来说的。 至于要不要在thousand 和 hundred之间加点and,个人觉得那是习惯问题。如果想加也是可以的。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-11 11:46:39 | 显示全部楼层
one million two hundred and seventeen thousand one hundred and forty seven
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-11 11:46:39 | 显示全部楼层
应该是one million two hundred and seventeen thousand one hundred and forty seven 初步估摸着觉得你的翻译缺少几个and,我们在进行数字练习的时候都是这么说的,英语数字中可以每三个点一个’,billion 是9个0,million 是6个0, 比如说1111111111:可以先划分为
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-11 11:46:39 | 显示全部楼层
在thousand和one中间要加一个and吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行