In Beijing, car ownership rules drive auto sales，求翻译，谢！

显示全部楼层 · 2011-1-24 13:49:11

在北京，汽车所有权规定驱使着汽车销售

千问 · 2011-1-24 13:49:11

在北京，汽车所有权规定决定着汽车的销售。意思是，排队摇号拿到车牌才能买车。

千问 · 2011-1-24 13:49:11

在北京，汽车的销售是由汽车的所有权决定的这么说你可能不太理解意思是，在北京要买车，得先排队摇号，因为现在北京在控制车辆贸易，防止私家车过多导致交通堵塞，因此要买车之前必须要拿到车牌，不然买了也是白买，不能上路的，这句话表达的就是这个意思

千问 · 2011-1-24 13:49:11

在北京，汽车车主规则决定汽车的销量！希望对您有帮助！