请问日本人用汉字起名,那么他们的名字意思是和汉字里的意思一样的吗?

显示全部楼层 · 2011-1-24 02:05:43

不太一样，我天天都接触很多日本人姓名，很多名字在中国人看来应该是女性明子常用词，但是事实上是男性。还有很多按照汉语发音读起来让人匪夷所思。

千问 · 2011-1-24 02:05:43

和汉字里的意思一样的吗? 不一样。比如我亲戚的女儿叫「真理」日语念「ma li」刚开始我还以为和中文的意思一样,是「真理」的意思,觉得是个很不错的名字··可是后来问了一下才知道根本无关系,只是女孩的名字而已···

千问 · 2011-1-24 02:05:43

汗，肯定不一样了，中国笨蛋在日本就是八嘎呀路这问题真白痴。

请问 日本人 用 汉字 起名,那么他们 的名字 意思 是和 汉字里的意思一样的吗?