设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › And neither school has anything the other has not go ...

And neither school has anything the other has not got怎么翻译啊

11 |

5 | 2011-1-23 13:09:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

如果直译的话就是“并且，两所学校中没有一所有其他学校没有的东西”如果意译的话，我觉得应该是“并且，两所学校实力相当”希望能帮到楼主~~~

回复

使用道具举报

千问 | 2011-1-23 13:09:12 | 显示全部楼层

并且，没有任何一间学校有别的学校没有的（条件，东西。。。看上下文来具体翻译）。希望可以帮到你吧~o(∩_∩)o~

回复

使用道具举报

千问 | 2011-1-23 13:09:12 | 显示全部楼层

和没有一所学校有什么东西对方没有得到的

回复

使用道具举报

千问 | 2011-1-23 13:09:12 | 显示全部楼层

另外，没有一个学校得到另一个学校没得到的。

回复

使用道具举报

千问 | 2011-1-23 13:09:12 | 显示全部楼层

两所学校对方有的，自己都有。

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行