求“绿道坐标原点”翻译。。。。

显示全部楼层 · 2010-7-1 11:41:47

Coordinate Origin
可以作为名词使用？不是应该是Origin of Coordinate？
下面的朋友你也太直译了吧
求个语法正确的。。。。

千问 · 2010-7-1 11:41:47

The green channel origin of coordinates坐标原点是“origin of coordinates”。我不才没学过高数，不知道绿道在这是不是有什么特指，就直接翻译了。

千问 · 2010-7-1 11:41:47

coordinate origin of Green Channel 绿道Green Channel 参考：Strategic Planning Practice of Ecologi-cal Zhejiang Regional Green Channel Networks 生态浙江省域绿道网规划实践

千问 · 2010-7-1 11:41:47

Greenway Coordinate Origin