愿得一心人,白头不相离。这是卓文君之名作 "白头吟", 是写来劝她的夫君司马相如回心转意, 不要负情纳妾的，意思是：满以为嫁了个情意专一的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。备注： 据说司马相如因《长门赋》而受到汉武帝的赏识，平步青云。皇帝想拉拢他，欲将公主下嫁给他，他欣然接受卓文君在家乡听到消息后，作了此诗给他.全诗如下：皑如山上雪①,皎如云间月②。闻君有两意③,故来相决绝④。今日斗酒会⑤,明旦沟水头⑥；躞蹀御沟上⑦,沟水东西流。凄凄复凄凄⑧,嫁娶不须啼；愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅⑨,鱼尾何簁簁⑩。男儿重义气⑾,何用钱刀为⑿！【译文】爱情应该象山上的雪一般纯洁，象云间月亮
|
