文中As selfish as it sounds应该怎么解释

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-7-19 08:01:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Istoppedand dropped all the coins into his hat, and he smiled at me, I watched for a while. As selfish as it sounds, I expected somethingmore to come from that moment—a feeling of happiness or satifaction, for example. But nothing happened, I walked off. “It proved to be a waste of money ,”I thought.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-19 08:01:09 | 显示全部楼层
根据上下文。这个可以理解为“正像我们所知的人都有自私的心理一样,我期待着会有某种东西从那一刻在我心理产生,比如一种幸福感或者满足感。”。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-19 08:01:09 | 显示全部楼层
当(硬币进入乞讨者的帽子)发出声响【sound】时,我就变得有点自私【selfish】(因为渴望听到幸福、愉悦的感觉)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行