英语好的朋友帮帮忙！SOS！！！

11 |

我想翻译一个句子译成英文此句子：“你不在我身边的时候我没有一分钟不在想你除了我在睡觉没有知觉”

千问 | 2010-7-10 18:39:50 | 显示全部楼层

When you dont stay with me,I am always missing you,except sleeping and being senseless.希望对你有帮助

千问 | 2010-7-10 18:39:50 | 显示全部楼层

When you don't near me,I am not missing you at no time,except sleeping having no sense.

千问 | 2010-7-10 18:39:50 | 显示全部楼层

There's no one minute I was not missing you when you were not beside me, except while I was sleeping without consciousness.

千问 | 2010-7-10 18:39:50 | 显示全部楼层

When you are not around, there is not a minute passed without me missing you, except when I'm unconsciously asleep.

千问 | 2010-7-10 18:39:50 | 显示全部楼层

when you are around me I am missing you every minute,except for when I am sleeping and I have no sense

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行