谁会种瓜得瓜,种豆得豆等一些英文

显示全部楼层 · 2010-7-11 20:47:03

请英语好的人帮忙翻译一下括号里的词一定要用的
1.种瓜得瓜,种豆得豆(the same)
2.山重水复处,必是柳暗花明时
3.他的技术比谁都高超 (second)
4.天有不测风云
5.夜色正浓(day)
6.下岗(office)
会的人一定要帮忙啊 ,明天要交的作业啊~!!!

千问 · 2010-7-11 20:47:03

As a man sows and so he shall reap 不过在英语表达里，经常是这么说的：种什么因得什么果What goes around comes around

千问 · 2010-7-11 20:47:03

A man sows and will reap the same.Gods close a door and will open a window.He is second to no one.You never know. It's late of the day. Go out of office

谁会 种瓜得瓜,种豆得豆等一些英文

谁会种瓜得瓜,种豆得豆等一些英文