地址翻译成英文

显示全部楼层 · 2010-7-26 23:05:36

请高手帮忙准确翻译以下地址：经济技术开发区信息产业基地海归创业园4栋6楼669-11号

千问 · 2010-7-26 23:05:36

英语地名翻译原则：先小后大（和中文地址写法相反，即英语中地名如下例：先写房间，再写楼层，再写小区域，最后写国家等等）翻译：Room 669-11, 6/F(或者写全 6th Floor）, Building No.4, Overseas Returnees Innovation Park, Information Industrial Base, Economiy & Technology Development Zone.常用专业术语海归： Overseas Returnees （或者翻译为：returned student 归国的留学生）创业园：Innovation Park
经济技术开发区：Economiy & Te

千问 · 2010-7-26 23:05:36

Room 669-11, 6th Floor, Building No.4, Haigui Creation Park, Information Industrial Base, Economiy & Technology Development Zone,

千问 · 2010-7-26 23:05:36

Address: economic and technological development zone information industrial base, sea turtles, Pioneer Park, building 6 floor 4-11, no. 669

千问 · 2010-7-26 23:05:36

Economic and Technological Development Zone Information Industry Base returnees Pioneer Park 6th Floor, Block 4, No. 669-11