日语句子中的语法

显示全部楼层 · 2010-7-27 18:44:53

请问：
部屋に闭じ篭もっているんですか
「ん」可以不加吗，对句子的语气有什么影响

千问 · 2010-7-27 18:44:53

可以不加，不加的语气没有加的强。不加的话比较客观，多用在工作，论文等比较正式的场合。加了的话语气加重，比较主观，多用在亲密的人，比较随便的场合。注意，所谓的“表示原因、理由、根据”等都是因为加强了语气而判断出来的，ん的作用只有一个，就是加强语气。用了ん就等于你说话的时候用重音说。比如有人问你吃了吗？你回答“吃了”但是如果你用了ん加强语气就要用重音（大声）读“吃～了～”，这会给人什么印象？有可能你生气了，表示你对这个问题不耐烦等等，反正是表示什么要自己猜，这也是日语的特色，要猜。还有LS，没有“もう食べたんです”这样的句子，别自己造有中国特色的日语句子，日本人不会这么说的。

千问 · 2010-7-27 18:44:53

可以不加，那个是口语中经常用到的。一般加的话比较强调说明原因、理由、根据等表达方式关系。比如有人问你吃了吗，你回答：もう食べたんです。这里面的ん加上的话就是对问你吃饭了吗的人的回答的强调，也就是因果关系。

千问 · 2010-7-27 18:44:53

如果单就句子要表达的意思来说，不加也能说的明白，只是没有了加强语气的效果，另外接续上的原因，后边的「ですか」就不能用了，就成了「～ますか」

千问 · 2010-7-27 18:44:53

不可以，んですか是のですか的口语形式，因为前面是动词加上です是必须要加の的。

千问 · 2010-7-27 18:44:53

可以不然ん是口语的一种表达方式在这里是表强调的意思.