想说一段话，但是我学的是德语，所以还请擅长英文的高手们多多帮助，恳求人工翻译，十分感谢！

显示全部楼层 · 2011-2-22 13:32:38

用英语写这段话，只是不想被所有人看到，还请见谅！（这句也翻译）
先声明,我没到170CM，对身高有要求的，我还是不耽误您的时间了！
我，其实不习惯夜不适合在这种网站登录信息，但是由于种种原因，我很无奈；
我，是一个地道的北京男孩，从胡同一直陪衬北京发展到现在的那种；
我，喜欢跟朋友在一起，人缘从小到大还不错；
我，会做饭，但只限于逢年过节小露一手的场合；
我，从油画到国画，都浅会一点，这两年没怎么动过了；
我，是一个习惯享受安静的人，大多数时间家里只有我一个人；
我，有时间看看书，但不拘泥于单方面，看得很杂，八卦杂志从来不看；
如果你能看懂这写内容，那么我很高兴认识你，非诚勿扰！
补充一句，有邮票，你可以不用贴邮票，谢谢！

千问 · 2011-2-22 13:32:38

The only reason that this passage uses English, is that I don't want to let everyone see it. Please understand或者forgive me.Firstly, I'll declare that my height don't reach 170cm. To all of those who have a height standard, I won't take any more of your time.I, in fact, is not used to night, and is not suitable to post inform

千问 · 2011-2-22 13:32:38

楼上关于胡同那句错了啊，那样的意思就成了：我在北京出生和长大，自从胡同在北京开始发展就是的那种.....而且这句语法读着不太顺啊。。朋友的那句也是

千问 · 2011-2-22 13:32:38

I'm writing this in English because i don't want everyone to see it, I hope you'll understand ;To be clear, I'm not yet 170 cm, if you had any height requirements, I don't want t

千问 · 2011-2-22 13:32:38

Use English to write this passage, just don't want to be all to see, please forgive me! (this sentence also translation)First statement, I didn't arrive 170CM, for the height of

千问 · 2011-2-22 13:32:38

These words in English, just do not want all to see, but please forgive me! (Also translated sentence) First statement, I did not to 170CM, a requirement for height, I still do n