翻译：其土人所以推锋执锐、无反顾之心者,为臣属于汉故也。

显示全部楼层 · 2010-7-31 10:11:37

翻译：其土人所以推锋执锐、无反顾之心者,为臣属于汉故也。
出自《后汉书虞诩传》

千问 · 2010-7-31 10:11:37

（凉州）当地百姓之所以义无反顾地操家伙（对着胡人），皆因为他们是汉室的马仔。

千问 · 2010-7-31 10:11:37

当地居民义无反顾拿起武器反抗的原因，因为他们都是汉人的原因。所以：这里是。。。。的原因，为：这里是因为得意思，故：缘故，原因的意思具体的意思你结合课文看一下，翻译一般都要结合上下文意的，因为我没看过文章，所以只是解释了一下词，也不是很准确，你参考一下吧。呵呵