喵呜~求翻译~~~

显示全部楼层 · 2011-2-25 12:32:05

Wrapped up in this phrase in the world when you haven't got a date for Saturday night .

千问 · 2011-2-25 12:32:05

这里phrase 应为phaseWrapped up in this phase in the world when you haven't got a date for Saturday night .意译为:你现在完全处于空窗期，周六晚上没有约会。

千问 · 2011-2-25 12:32:05

如果你在星期六晚上没有约会的话，请在世界上把这段话隐藏起来~（似乎是这样滴~网上翻译的不大通顺，所以我就自己给翻译了一下，仅供参考哈~）

千问 · 2011-2-25 12:32:05

这句话是不有问题啊裹在这个世界上短语时你有没有一个星期六晚上的约会。