devotions 和 devotion的区别

显示全部楼层 · 2011-2-28 11:01:53

词典上查了devotion 是“献身奉献忠诚热爱”的意思
devotions 是 “祈祷虔诚”的意思
又说 devotions 是 devotion 的复数形式
但是devotions应该只能单独用吧
比如：His devotion to his family is touching不能说成

His devotionS to his family is touching吧
啊，不清楚了，望求各位高手解答
3Q very much ！

千问 · 2011-2-28 11:01:53

devotion 如果是献身奉献忠诚热爱的意思的话用His devotion to his family is touching就可以，devotions在这里不妥当因为热爱是不能作为复数形容的devotions 同时也有祈祷的意思，如果是这个意思的话，devotions就是祈祷的复数，比如说：he makes his morning devotions

千问 · 2011-2-28 11:01:53

devotions是devotion 的变体，仅仅就一种意思，还是奉献，祈祷和虔诚大多用prayer和sincere，我认为devotion的本意是忠诚，那么忠诚的累积表现就是奉献。不妥之处请您指正。