设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请帮我翻译一段文字

请帮我翻译一段文字

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-8-6 17:05:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是一段贴在产品包装上的一段文字，请高手们不吝赐教。

SHIP EROM ACER INCORPORATED
ship to
KUNSHAN.CHINA
Aiso Deutschiand Gmbh
Logistikzentrum
Christian-Pommer-str.35
Braunschweig
38112
GERMANY
以上这一段就是在标签上的原话。
第一行二个单词写错了 应该是From

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-6 17:05:50 | 显示全部楼层
SHIP EROM ACER INCORPORATED
发货公司：ACER INCORPORAT LED.ship to
KUNSHAN.CHINA
到达地：中国 昆山Aiso Deutschiand Gmbh
公司名：（翻译不出来。）LogistikzentrumChristian-Pommer-str.35
克里斯蒂娜-Pommer，35号街Braunschweig
不伦瑞克（艺术学院）38112
邮编：38112GERMANY

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-6 17:05:50 | 显示全部楼层
船舶EROM宏碁股份有限公司船从KUNSHAN.CHINA爱曾Deutschiand Gmbh公司Logistikzentrum基督教波默- str.35不伦瑞克38112德国楼上说错一个字船从不是船舶
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-6 17:05:50 | 显示全部楼层
舶EROM宏碁股份有限公司 船舶KUNSHAN.CHINA 爱曾Deutschiand Gmbh公司 后勤 基督教波默- str.35 不伦瑞克 38 112 德国
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行