请将下列日语翻译成汉语

显示全部楼层 · 2010-8-9 22:04:47

ウチは家事まったくしませんよ＾＾；でもウチはそれでいいです。いまさら旦那にやってもらうなんて…私のやり方が在るのでクチ出さないでいてくれればいいです。（结构汚くしてもなんにも言わないでいてくれます）
子育てに协力しないほうが最低かな。。。

千问 · 2010-8-9 22:04:47

我们家（老公）一点都不做家务。不过这样也没什么。现在才让老公帮忙做家务的话（也没什么好处）。我有自己的做法，只要老公不说三道四就行。（从来不说怎么这么脏之类的话）不帮忙照顾孩子（的老公）是最差劲的了。

千问 · 2010-8-9 22:04:47

我完全不做家务,但是我觉得那样就可以了.到现在才叫丈夫做,真是....我有我的做法,能让孩子不跑到外面就好了.就算是弄得很脏也不会说他.但是不帮忙照顾孩子的人真是最差劲的.