急急急翻译英文“货代是说客户从9/10到20号放假，我们什么时候装船，ETA在20号之后？”

11 |

please help to check the sailing date，货代是说客户从9/10到20号放假，我们什么时候装船，ETA在20号之后？

千问 | 2010-8-11 03:47:38 | 显示全部楼层

according to forwarder, customer will be on holiday from Sep. 10 to 20. pls advise the date of loading to make sure ETA is after Sep. 20.

千问 | 2010-8-11 03:47:38 | 显示全部楼层

不知道是是属於哪一方的？

千问 | 2010-8-11 03:47:38 | 显示全部楼层

Forwarding is said to customers from 9 out of 10, 20, when we shipped, ETA at 20 later?

千问 | 2010-8-11 03:47:38 | 显示全部楼层

the agent said that the client has a vacation from September 10th to 20th, when should we lade, ETA after 20th?

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行

急急急 翻译英文“货代是说客户从9/10到20号放假，我们什么时候装船，ETA在20号之后？”