帮忙翻译一下初二文段(急)!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-8-11 14:19:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
when twopeople talk,they often stand some distance apart.Each person has a boundary around their body into which other people may not come ,though we can't see it. If someone comes into this boundary people will move away to make the diatance
between them larger.So that means we only stand close to our good friends.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-11 14:19:15 | 显示全部楼层
当两个人交谈时,他们经常会隔一段距离站着,每个人在自己的身体附近都有一个别人无法进入的边界,虽然我们看不到它。如果有人越过了界限,人们就会把他们之间的距离拉的更大。所以,那意味着我们只有和好朋友才站的很近。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-11 14:19:15 | 显示全部楼层
当两个普通朋友谈话的时候,他们通常会保持一定距离。每个人都有一条警戒线不让别人越入其内,尽管我们看不见这条线。
万一别人越线,自己也会后退以保持一个安全距离。所以,这也就意味着我们只能跟十分亲密的朋友靠得很近。(俗话说的安全距离就是这个意思,不给对方造成谈话时的压力,靠太近会有压力)
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-11 14:19:15 | 显示全部楼层
当两个人在交谈时,他们通常会相聚一定距离站着。每个人在他周围都有一个不准他人进入区域,虽然我们无法看见它。如果有人进入了某人的这个区域,他将会离开一些以扩大他们之间的距离。所以那意味着,我们只有和我能得好朋友才会站的近。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行