我想请问以下，in order to 这个短语的意思是“为了”，那么“order”在这个短语里做何种意思解释

显示全部楼层 · 2010-8-14 17:28:31

问题同上，如有可能，请将这个短语的三个词分开解释一下
但是我查字典感觉order本身的意思跟这个短语搭不上边，所以才想问一问，短语的形成总要有个根据啊，请高手大大来解释一下

千问 · 2010-8-14 17:28:31

英语有些固定短语是不可以分开来解释的，order有秩序的意思，是与为了的意思大相径庭，但不必抠字眼吧。它就是个固定短语。就像中文里的成语，有些不可以逐字解释的。

千问 · 2010-8-14 17:28:31

你好钻牛角尖啊，英语不是你这么学的，in order to 有时直接说to,就是为了的意思！

千问 · 2010-8-14 17:28:31

为了。词组不需要分开解释。就像七上八下你也要逐字解释吗