翻译1句日语: 关于标签的事,正在要求IT部门处理,明天或后天发邮件给你。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-3-16 17:25:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
ラベルの件(けん)ですが、今(いま)IT部门(ぶもん)に処理(しょり)するようお愿(ねが)いしまして、明日(あす)かあさってにメールにて送付(そうふ)いたしますので、よろしくお愿(ねが)いいたします。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-3-16 17:25:19 | 显示全部楼层
ラベルの件についてはIT部门に処置の要请を出しまして、明日やあさってにあなたにメールが届きます。翻译中没有使用敬语
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行