句子的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2010-8-19 09:06:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
beginning with the Norman invasion of Saxon England. Or, as the Poet has it, “when from Neustria’s hostile shore/ The Norman launch’d his galleys, and the bay/ O’er which that mass of ruin frowns even now/ In vain and sullen menace, then received/ The new invaders” (121-5).

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-8-19 09:06:05 | 显示全部楼层
以撒克逊人入侵英国的诺曼人。或者,像那诗人”,当从Neustria的敌对的海岸/诺曼发射他的厨房,海湾上空,大规模的(甚至毁灭的皱了/徒然且威胁,然后收到/新入侵者”(121-5)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行