英语翻译 “所有报价以我方最后确认为准。除非另有规定或双方同意，所有价格都是不含佣金的净价。”

显示全部楼层 · 2011-3-22 22:10:33

All quotes (quotations) are subject to our final approval. All prices are net prices excluding commissions unless otherwise specified or mutually agreed by the parties.（方，合同、协议一般使用party。一般上文会注明比如双方简称“the parties"之类；法律、合同类文本会多加shall，其实是没有必要的。)

千问 · 2011-3-22 22:10:33

Unless stipulated or both parties agree ,all rates are subject to our final confirmation，and all prices are not the net price of commissions .

千问 · 2011-3-22 22:10:33

All the quote shall be subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed by both sides, all the quote shall exclude commission.

千问 · 2011-3-22 22:10:33

All quotations are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are net without commision.