请看看下面日语的意思，万谢~~

显示全部楼层 · 2010-9-5 23:08:49

"Mou denwa wo kiru" to iwanai .Hiro ha isoideru to omotte itte,konoyouni Itta.Hiro to no denwa no hanashi ga tanoshimi da kara,gokai shinaide? (warai) Gofutari ni yoi jikan wo!.. (warai)

千问 · 2010-9-5 23:08:49

我再也不会说什么“我要挂电话”的话了。我还觉得hiro你很急的样子呢所以才这么说的。和你说话真是很愉快啊，但不要误会哈！（笑）向你们两个问好啦！（笑）もう电话を切ると言わない。広は急いでると思っていて、このように言った。広との电话の话が楽しみだから、误解しないで！（笑）ご二人によい机嫌を！（笑）

千问 · 2010-9-5 23:08:49

「もう电话を切る」と言わない。弘は急いでると思っていって、このようにいった。弘との电话の话が楽しみだから、误解しないで？（笑い）。。。。。。。水平有限，以下给出的翻译仅供参考，也请高手指点！“我要挂电话了”我是不会说的。因为我觉得你会着急的，因为和你通电话我很期待很愉快，所以请不要误会。。。。。最后好像是，两个人好时光什么的