法语翻译。。求助。。

显示全部楼层 · 2011-12-2 05:41:07

汉译法1.依山傍水，这是一座美丽的城市，其风景在全国闻名遐迩2.一谈到50年代，就会让法国人心生怀旧之情，尤其是那些熟知那个年代的人3.在现代社会，广告已是人们生活中的一部分，因此很难说清它的好坏利弊4.我会尽力在你们胡来的时候让他接受邀请5.2003年10月15日，中国成功发射了第一艘在人宇宙飞船

千问 · 2011-12-2 05:41:07

先占地，免被百度吞~1.C\'estunebellevillebordéedel\'eauetprèsdelamontagne,possédantunpaysagemagnifiqueetcélèbredanstoutlepays.2.DèsquelesFranaisparlentdesannées50,ilsonttoujoursunsentimentdenostalgie,surtoutpourlesgensquiconnaissentbiencetteépoque.3.Danslasociétécontemporaine,lapublicitéadéjàfaitunepartiedenotrevie.Onnepeutpasbiendistinguersonavantageetsoninconvénient.4.J\'essairaidelepersuaderd\'acceptervotreinvitationquandvousserezrentrés.5.LaChinearéussiàlancersonpremiervaisseauspatialle15octobre2003.

千问 · 2011-12-2 05:41:07

1Sedonnantprésdelarivièreetlamontagne,unebellevilleXXseréputeparsespaysagespitorisques.2.Unefoisqu\'onparlelesannées50,l\'amourmélancoliquenaitnaturellementducoeursdesfranais,surtoutpourceuxquiconnaissentbiencetteépoque.3.Danslasociétemoderne,lepubestdevenueunepartiedelavie.C\'estdifficileàdireleursavantagesetdésavantages.4.Jevaisfairemoneffortlaissequ\'ilacceptel\'invitation.5.15novembre2003,laChineareussitàlancersonpremierastronof.赞同