英语可否翻译以下？谢谢啦

显示全部楼层 · 2010-9-13 13:33:04

Forty-nine percent of hiring managers surveyed cited speaking negatively about a current or previous employer as one of the most detrimental mistakes made during a job interview.

千问 · 2010-9-13 13:33:04

所调查的人事部经理中有49%的人认为，员工在面试时对自己最不利的错误之一就是说当前或以前老板的坏话。

千问 · 2010-9-13 13:33:04

再此次调研中，49%的招聘经理表示，在应聘面试中，说现任或者前任雇主的坏话是许多面试者经常犯的对自己不利的错误。