谁会翻译日语？

显示全部楼层 · 2010-9-20 11:11:05

今日ついに晴れますしかしかびた味は依然としてとても重いです
风邪を引きました
话をしたくありません
私は外出していません
ローラースケートをしたくて、私に付き添うことに人がいません
1本のたばこを吸い込みたくて、ニコチンに全体の胸腔を満たさせます
笑ってみたくて、1つの私に笑わせた理由がありません
すでに晴れますが空は依然としてあいまいです
海岸に行きたいです、一人で行きます……

千问 · 2010-9-20 11:11:05

楼主这段文字很机翻……非常机翻……但是还是看得出来中文的大概内容的……============================================今天终於天晴，但依然带著很重的霉味感冒了，不想说话没有出去外面想去溜旱冰，但是没有人陪我去想抽一根烟，胸腔全部被尼古丁填满想笑一下，可没有一个让我笑的理由很快就天晴了，但天空依然暧昧不明想去海边，一个人去……

千问 · 2010-9-20 11:11:05

今ㄦ放晴了, 但是仍有一种很重的霉味..(梅雨季节的霉味..)得了感冒, 不愿说话.也没出门ㄦ.欲滑旱冰无人陪.想吸只烟, 令尼古丁充满我的胸腔.欲笑一笑, 可无一理由让我笑出来.虽已天晴, 天空依然阴霾.且去海岸, 一人独往....

千问 · 2010-9-20 11:11:05

很难啊画圈圈去