一直很困扰的一个问题，我平常讲方言经常用到除了……以外这个句式，但是用到书面表达中间，总觉得犯了语

显示全部楼层 · 2011-3-24 23:42:06

一直很困扰的一个问题，电视报纸上经常看到别人用“除了……以外”的句式，我平常讲方言经常这样讲，但是用到书面表达中间，总觉得犯了语义重复的语病，因为“除了……”就已经是除开……、排除……的意思；“……以外”，也是除开……、不算……的意思；而“除了……以外”还是这个同样的意思。
请哪位语法强人帮忙解释下，要详细理由啦！

千问 · 2011-3-24 23:42:06

你的理解是正确的.这确实是重复性语病.日常生活中类似的语病还有很多,比如"或许……有可能"的句式，“或许”就已经表猜测，与“有可能”是重复的。但是我们经常说“或许有成功的可能”之类的，正确的应该说“或许会成功。”或者“有成功的可能”。再比如“像……似的”，也是重复性语病，“像……”与“……似的”是一个意思，人们经常说“她的脸像苹果似的。”，正确的应该是“她的脸像苹果。”或者“她的脸跟苹果似的。”。这都是人们日常生活中不太注意的语病。

千问 · 2011-3-24 23:42:06

我认为，“除了……以外”是一种常见于口语，为了表示强烈排除某种东西的意愿，所使用的句式，简单来说，只说“除了……”，也能达到意思传达，但是不够强烈。从语气上说，“除了……以外”是比“除了……”具有更强烈感情色彩的说法。另一种解释，就是“除了”和“以外”是一种固定搭配。你可以直接使用“除了”，但是当你想语气强烈点的时候，就会加强排除的感觉，使用“除了……以

千问 · 2011-3-24 23:42:06

除了他以外，其他人都正常——除了他，其他人都正常除了这鸡蛋以外，你都可以买——除了这鸡蛋，你都可以买除了钱以外，我一无所有——除了钱，我一无所有