设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问这个地址用英文怎么翻译~要专业翻译~ ...

请问这个地址用英文怎么翻译~要专业翻译~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-10-9 15:11:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
地址:沈阳市浑南新区天赐街南堤中路8号曙光大厦A座1519室

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-9 15:11:49 | 显示全部楼层
Add.: Room 1519, Building A, Shuguang Mansion, No.8 Nan Dizhong Road, Tianci Street, Hun Nanxin District, Shenyang, Liaoning Province, China 这是标准的，‘座’翻译成：Building/block，大厦是 Mansion，三个字的像，浑南新区，写成拼音前面一个，后面二个。而不是写在一起。 请对照一下。
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-9 15:11:49 | 显示全部楼层
Address: Room 1519, Tower A, Shuguang Mansion, No.8, Nandizhong Road, Tianci Street, Hunnanxin District, Shenyang, Liaoning Province, China
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-10-9 15:11:49 | 显示全部楼层
#1519, Block A Twilight BuildingNo.8 Mid Nandi Road, Tianci StreetNew Hunnan District, Shenyang
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行