翻译，急~~

显示全部楼层 · 2010-10-12 17:55:47

Kindly acknowledge receipt and confirm your acceptance by signing the duplicate of this letter for our record.In addition, the acceptance of this letter is subject to the Conditions and the required specifications as stated in our tender documents.不要机器翻译的，谢谢！

千问 · 2010-10-12 17:55:47

请确认收到并确认签署重复此信您接受我们的记录。此外，该信是受接受的条件和规格所要求的，如招标文件上载明的。

千问 · 2010-10-12 17:55:47

我们如期收到您接受,签署了这信的副本给我们的记录。此外,接受这封信的条件和所要求的规格与我方投标文件。

千问 · 2010-10-12 17:55:47

请确认收到并签署本函的副本以便我方存档。另外，本函的签收以我方招标文件所述的条款和所要求的规格为准。能力有限……见谅