英语翻译中文

显示全部楼层 · 2010-10-29 20:05:34

Are you there right now need to talk asap /I'm on all night and all morning tonight and all day ...?
There is a shirt I want to buy from you for the $40.00 but it has to have a
perfect big pony polo horse, I mean perfect; my friend loved the last one we
purchased from you it was almost flawless, let me know asap tonight thanks I'll
be on and will check my e-mail all night.
Send me a paypal bill for the $40.00 I will email you the exact shirt and size
when you respond thanks again.
friend I am unaware of this purchase. it must have occurred an error of the paypal.

千问 · 2010-10-29 20:05:34

你现在在（线）吗？我得尽快跟你联系上（或者通话）/ 我整个晚上和上午都在，（他不是表达的很清楚，估计是说明天一天也都在线）。我想问你买一件上衣，40块的那种。但是我需要上面有那种完美的大大的小马驹的polo商标，我指看起来很完美的商标；我朋友很喜欢上次向你买的那件，看上去几乎完美无瑕。请尽快告诉我是否可以，谢谢了，我今晚都会再线并查看我的邮箱的。请把40块的paypal账单发给我，你回复我之后，我会把确切的上衣样子跟尺寸email给你。再次感谢。朋友，我没注意到有买过这个。这个paypal账单肯定什么地方搞错了。

千问 · 2010-10-29 20:05:34

你现在有必要尽快讨论/我在所有晚上和今天早上我今晚和整天... 有一个衬衫，我想从你买的$ 40.00，但它必须有一完美的大小马马球马，我的意思是完美的，我的朋友喜欢我们的最后一从你购买它几乎完美无瑕，让我知道今晚谢谢，我会尽快上，并会检查我的电子邮件中的所有的夜晚。给我一张$ 40.00贝宝的账单，我会向您发送电子邮件和尺寸精确

千问 · 2010-10-29 20:05:34

你现在需要谈谈联系/我整夜都今晚整个上午到…?吗有一件衬衫我想从你那里买的,不过这40元了完美的大小马马球的马,我的意思是完美的;我的朋友喜欢最后一个我们向你方购买这几乎完美无缺,让我知道今晚我会尽快感谢是,看看我的电子邮件了一整夜。寄给我一张paypal法案为一个40元我可以通过电子邮件您确切的衬衫和尺寸当你回答再次谢谢