翻译成英文：我是一名对英语尤其感兴趣的大学生。我这样写对吗？

显示全部楼层 · 2010-11-12 03:34:41

I am an undergraduate student interested specifically in English.
interested 之前不加 who is 直接跟 student 后面这样可以吗？

千问 · 2010-11-12 03:34:41

不用加who is的，这样直接表示状态的词或短语是可以直接跟在所对应的人后边的，而且大家一般都这么用的，没人愿意啰嗦那么多的。这就话应该这么说：I am an undergraduate student especially interested in English.注意especiall和specially的区别，一个是尤其，一个是特别；希望帮到你！

千问 · 2010-11-12 03:34:41

I am an undergraduate student who's interested in English

千问 · 2010-11-12 03:34:41

不可以,一个句子中只能有一个谓语,你那样就有两个谓语了.用who 引导宾语从句这方法正确补充说明：尤其与特别是近义词

千问 · 2010-11-12 03:34:41

应该是 who has a special interestfor English~