第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问一下下面这两句西班牙语的意思谢谢 ...

请问一下下面这两句西班牙语的意思谢谢

11 |

2 | 2012-1-5 04:01:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

下面这2句话的意思：Juannacióenunafamiliaespanoladenobezatantoporelladodelpadrecomoporellamadre.Juanvinodeunafamiliaespanoladenoblezatantoporélmismocomoporsuspadres.

使用道具举报

千问 | 2012-1-5 04:01:55 | 显示全部楼层

胡安生在西班牙一个贵族家庭，父姓家族母姓家族都是贵族个人认为主要强调父母门当户对胡安生活在一个西班牙贵族家庭，他的父母也是

使用道具举报

千问 | 2012-1-5 04:01:55 | 显示全部楼层

同意楼上的翻译赞同

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 单机游戏
2 机械加工图纸中X=+-0.02 XX=+-0.01 XXX=+-0.005 三组字母X分别表示什么
3 捡蘑菇时,手被染黑了,该怎么清洗呀？
4 钻戒买贵了吗
5 索爱w908c手机有测光灯吗?
6 燕子叽口作者(史可法) 这首诗文内容是什么?
7 从成都火车站坐车到西南财经大学温江校区要怎么做车？大约多长时间多少钱？
8 windows系统有没有安装包
9 有关成本的应用题
10 前男朋友为什么这样？很烦恼。。。
11 富士s1000是那里生产的,市埸上没见现货,而全是网购
12 Vista启动后出现黑屏并提示资源管理器停止工作..貌似其他的都还很正常。。。
13 对于高龄老人患低血压,有什么有效的食疗吗,或者说可以多吃什么改善
14 忠县乐声家电维修站
15 女友怕家里人反对我们在一起？
16 推荐几首好听的英文歌吧
17 葡萄是怎样攀爬的？
18 现在我拿十万块存工行,在不同的存储方式下,一个月可以赚多少利息呀?
19 IBM X31二手大概多少钱啊？
20 为什么进入FLUENT后没有 2D 3D 等选项啊?急
21 莱布尼茨三角形
22 一个撇一个用念什么
23 光荣公司的信长和曹操为什么那么像
24 EXCEL中如何表达以下意思？
25 黄钻已经关闭，可是每天经验照样升
26 寻找一款机箱型号！急求！
27 高一数学
28 有什么办法保护键盘和鼠标？
29 我买了个一动物园大亨4蜜蜂总动员的游戏盘，回家安装上了后
30 华夏到底是什么样的游戏收费吗？？？
31 南宁有市内篮球场吗？在哪里？
32 男人小便多但是每次都一点点会有什么问题吗
33 谁有《童年》《鲁滨孙漂流记》和《昆虫记》中的人物性格分析??急用
34 数学急急急急急！
35 CAD的激活码，急！
36 a=2乘2乘3乘7，b=2乘3乘7，a和b最大公因数是多少？最小公倍数是多少？
37 梦到一女的生一条小蛇
38 我想在太原开一家草制品店市场如何
39 12分=几分之几时
40 高筒鞋（高帮）怎样搭配校服
41 网速是4M的,为什么打开网页都很慢??
42 我的电脑不插网线开机好好的，但开完机后我插回网线它就马上停了什么也不动
43 钢琴考级一般有几个人考不出来
44 QQ播客在QQ的哪个地方登陆
45 一个移动手机号一个月内可以同时给二个Q号开通会员吗？
46 天津哪个汽车有天津到杭州的汽车？
47 狼之少年有没有动画版的？？？？？
48 隐藏了横幅,怎么打开日志啊
49 跑跑能用手机冲值吗
50 西安外国语大学四川外国语学院
51 这个方程怎么解
52 经期前乳房怎么没胀痛了?
53 我怎么才能下载这个MP3呀，急急%……
54 电脑主板的作用和维修
55 关于QQ加好友，我粉想加他，却不知道答案，怎么办
56 尿道口有时隐隐痛,平时都正常,请问是不是上火了
57 找一首歌的MP3下载地址
58 EXCEL中,设置成不对自动筛选的结果进行保存,可以吗?
59 QQ空间5.0和4.0有区别么?
60 怎样查上个月的qq聊天记录
61 集结号讲的什么事?
62 n73的问题，原来我用了一张存储卡，好了，无法格盘，就干脆直接扔掉，，问题就源源不断出现了。
63 完美解码好用还是终极解码好用?
64 问一下BALENO专卖等其它专卖的问题
65 谁拆过耳麦怎么拆
66 电脑无法启动
67 关于函数返回值的一些疑问
68 请问用铁路托运东西，用不用必须拿着这趟车的火车票才能办托运手续？
69 身体皮肤表皮发烫为什么
70 哪些古文或古诗中有“渔父”这个形象？
71 求一种CS1.6模式
72 用迅雷下载家有儿女3怎么有点慢？
73 我知道已经没办法往回感情,就连我的房子也没希望,她也不理我了.
74 路由器使用
75 寻找空间好友
76 广东省东莞市莞城旗峰路有没有荣新数码商城
77 对于一般的个体户，怎样打造自身独特的品牌呢？
78 什么是转不转的发球
79 现在n72多少钱？
80 柯南音乐
81 压缩率大了对文件有没有损害？
82 星战前传1魅影危机的女主角
83 中国民航是否招收外省学生？
84 东芝M808屏幕可视角度问题，急！
85 香港人气偶像剧《换换爱》共有多少集？
86 口袋西游寅将军和大象拼图哪几个是罕有的？
87 NVIDIA GeForce 8400 GS的显卡可以玩CF吗
88 赢得“ 东方美鹿”的人是谁
89 新买的衣服掉色被染上怎么洗?(急)
90 脑垂体会引起什么症状
91 请问苏州地区索尼爱立信w580c 手机目前的价格
92 最新金山通行证
93 一个6V电源和一个1.5V电源并联使用，输出电压多大
94 若8x^2y^3-12xy^2=M(3-2xy),则M=_______
95 牡丹花花语
96 梦幻西游挤线工具
97 去美国签证面谈一定要带I-864表吗
98 怎么打开flash播放器
99 Service Pack 3安装时间有多长

请问一下下面这两句西班牙语的意思 谢谢

请问一下下面这两句西班牙语的意思谢谢