一段英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-6-1 20:05:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
learning the language of a country isn't enough.if you want to have a pleasant visit,find out as much as possible about the manners and customs of your host country.you will probably be surprised just how different htey can be from your own.a visitor to lndia would do well to remember that people there consider it impolite to use the left hand for passing food at table.the left hand is supposed to be used for washing yourself.also in india,you might see a man shaking his head at another to show that he doesn't agree.but in many parts of india a shake of the head means agreement.ondding your head when you are given a drink in bulgaria will most probably leave you thirsty

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-1 20:05:15 | 显示全部楼层
学习一个国家的语言并不够.如果你想要有一个愉快的旅程,尽量找出那个国家的风俗习惯.你也许会惊讶于,那些独特的风俗与你的国家不同.一个去印度的游客会记住在那的人将在用餐时用左手递食物是不礼貌的.(印度人)认为左手是用来洗澡的.另外,在印度,你也许会看到人们摇头表示不同意.但在印度的很多地方,摇头却表示同意.在保加利亚,如果你被问到是否需要饮料时点头,那么最后你一定会非常渴.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-1 20:05:15 | 显示全部楼层
上面的翻译是用软件翻译的。连不成句子。只学习一个国家的语言是不够的。如果你想要有一个愉快的旅行,应该尽可能多的了解那个国家的风俗和习惯。你也许会惊奇他们和你有这么多的不同。作为一个印度的旅客。你应该知道那里的人民认为使用左手拿食物是不礼貌的。右手食用来洗自己的。在印度。当你看到一个人在向另一个人摇头时。表示他同意。当然在印度的很多地方,摇头也表示不同意。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-1 20:05:15 | 显示全部楼层
学习语言,一个国家是不足够的.如果你希望有一个愉快的访问,找出尽可能多地了解和习惯的你的国家。你可能会奇怪,只是如何不同,他们可以从自己的。访问印度要做的很好。要记住,那里的人民认为使用左手拿食物是不礼貌的.左手是被用来洗涤自己的.同样,在印度,您可能会看到一名男子摇头在另一头,以表明他不同意.但是在许多印度部分地区以动摇的头或手表示同意.在你的头上时,你是
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行