帮我看看，英文翻成中文~~

显示全部楼层 · 2008-6-3 13:05:19

Policy Review of Emergency Response Programs
Review status of Emergency Response Plans
Review status of early warning systems
这几个Review啊，找不到确切的词，回顾？
这几句该怎么翻译呢~

千问 · 2008-6-3 13:05:19

应该是评审的意思你加了问题我就加答案吧1.紧急状况响应政策评审程序2.紧急状况响应状态评审计划3.预警状态评审系统

千问 · 2008-6-3 13:05:19

紧急响应政策回顾编程紧急响应的Review状况计划早期警报系统的Review状况因为它在这里不做实义动词，所以不用翻译出确切的词义

千问 · 2008-6-3 13:05:19

review在政治领域就应当是审查的意思

千问 · 2008-6-3 13:05:19

政策审查的紧急应变程序检讨的地位，紧急应变计划检讨的地位，早期预警系统