帮我看看有什么错误的地方,帮我翻译下

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-6-6 21:51:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
Brother,i like u too
But ,you don't belong to me
So,i canforgent thisthing. I hope youalsocanit!!!!
I canlikeyoualltime,Iwishyoucouldrememberi have lovedu.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 21:51:37 | 显示全部楼层
有错,第二句But后不能用逗号的,第三句用so不合适用However吧,而且后面应该是“you also can’t”但是also最好不用在肯定句,句末用either更合适。最后一句应该用I will love you all the time比较好,remember后面加一个that。翻译如下:哥哥,我也很爱你。但是你并不属于我。然而我忘不了这事,我希望你也别忘了它。我会一直爱着你,我希望你能记得我曾经爱过你。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行